In this dawn when even the city and the sun are asleep,

together with the Welter Experiment crew, the SeoulOff crew,
and general participants, we set out on a sunrise hike.

The sight of the city before the light reached it
made us feel a new energy.

Exchanging eye greetings with one another,

we took each step forward guided by signals and light.

The body, still not fully awake from sleep,
is awakened with light stretching, sending signals to the body.

Leaving behind the bright lights of the city and heading into the mountain,

the closer we came to the boundary of nature,
the more we had no choice but to rely on the headlamps we had each prepared.

It was a moment of gratitude
for the things we had long taken for granted.

Hurrying up to the summit to see the sunrise,

the rising sun was faced on the eastern horizon.
It is a morning always met,

but today, being together made it an even more special moment.

The beads of sweat forming on the forehead, the result of effort,
will become a memory more precious than anything.

A small wish is sent to the rising sun.

Today, together with the SeoulOff crew and participants,
a time of networking was shared.

Gathered here with the common interest of loving nature,
we introduced our own small histories and exchanged stories.

Wishing for a healthy life so that
“Tapping into the Field” can be done anytime, anywhere.